Si es cierto que Castilla y León tiene el castellano como lengua, pero en ocasiones cada provincia mantiene palabras únicas y de uso cotidiano entre los habitantes de la misma. En Zamora ocurre con ciertas palabras como cuzo o campeche, que fuera de región o incluso de la comunidad no se entienden.
Normalmente cuando alguien va al quiosco y quiere la conocida chuchue alargada y de varios colores pregunta por un regaliz, pero aquí en Zamora se conoce como campeche. Algo similar ocurre con mamola, al ir al medico a quejarte de un dolor en la zona inferior de la cara la gente suede decir barbilla, por lo que si vas a un médico zamorano si te entenderán, sino a lo mejor te miran con cara rara.
Si entramos en insultos, encontramos la palabra cuzo o crica. La primera hace referencia a una persona cotilla o que pregunta demasiado por cosas personales. En cambio la otra, se le dice a alguien que se queja mucho de algo.
Por último, para decir que alguien se ha chocado de forma muy fuerte y se ha hecho daaño, los zamoranos dice "se ha testado".
Otras palabras y expresiones comunes, pero que se van perdiendo son:
- Ten cuidado que lo caes: cuando vas a tirar algo sin querer
- Rodilla, trapo de cocina
- Banzo, lugar donde se colocan los cargadores de los pasos en Semana Santa
Algunas de estas palabras si son conocidas entre las ciudades vecinas, pero no usadas como normal general. Lo más curioso de esto es que la RAE tiene reconocidas estos términos en los diccionarios aunque varias acepciones más abajo.
