La Diputación de Zamora ha presentado esta mañana el volumen número 55 de la Biblioteca de Cultura Tradicional Zamorana, una colección que mantiene vivo el patrimonio inmaterial de la provincia y que continúa creciendo gracias al compromiso institucional y a la colaboración con la editorial Semuret.
Durante el acto, la dirección de la Biblioteca y la editorial —representada por Judit Pino, reconocida por conservar un comercio tradicional que hoy trasciende las fronteras provinciales— recibieron el agradecimiento expreso de la Diputación por su labor en la preservación y difusión de la cultura zamorana.
El diputado de Cultura, Víctor López de la Parte, subrayó que la colección sigue siendo “una de las pocas que resisten” dentro del ámbito etnográfico y destacó el papel fundamental de los autores que continúan aportando su trabajo “para que los saberes, ritos e identidades de nuestros pueblos queden por escrito y no se pierdan con el paso de generaciones que desaparecen”.
El nuevo volumen, titulado Faglandú y firmado por Eusebio Aparicio Gallego, recoge relatos escritos íntegramente en el habla local de la Caraballera, dando continuidad a la línea de recuperación lingüística iniciada en el volumen 51, dedicado al cumbriello. Desde la Biblioteca se señaló que esta obra “pretende homenajear nuestra cultura y nuestra forma de hablar, dejando constancia por escrito de la riqueza que nos identifica”.
Aunque el autor no pudo asistir al acto, la Diputación le trasladó su agradecimiento por contribuir a que estas tradiciones, expresiones y vivencias permanezcan vivas para investigadores, lectores y habitantes del medio rural.
Asimismo, se anunció que la institución provincial seguirá respaldando la colección con la publicación de dos nuevos títulos en 2026, que serán los números 55 y 56 de la serie, uno de ellos “especial” por su contenido y relevancia dentro del patrimonio etnográfico zamorano.
