La muestra, a cargo del geógrafo ambiental y fotógrafo Daniel Boyano Sotillo, presenta una selección de imágenes de la sierra zamorana, ubicada en los Montes de León. Cada fotografía está acompañada por el topónimo original en Carballés/Carbayés, una variante del idioma Asturleonés. Además, los textos explicativos de la exposición están redactados en esta lengua, clasificada como “en peligro” por la UNESCO.
El objetivo principal de esta exposición es doble: poner en valor el paisaje montano de Zamora y reivindicar el uso del Carballés/Carbayés, una lengua minorizada que forma parte del rico patrimonio cultural de la región. Según Criosanabria, esta iniciativa busca sensibilizar sobre la importancia de preservar tanto el entorno natural como el lingüístico.
Criosanabria trabaja desde hace años en la promoción y revitalización de esta variante del Asturleonés, que se extiende desde Asturias hasta el noreste de Portugal. La exposición forma parte de su estrategia para llevar actividades culturales a los pueblos de la provincia, especialmente a aquellos que suelen tener menos acceso a este tipo de propuestas.
Daniel Boyano Sotillo, autor de las fotografías, aporta a la muestra una perspectiva única fruto de su experiencia como montañero y geógrafo. Su trayectoria profesional le ha llevado a explorar montañas de todo el mundo, desde el Himalaya hasta los Andes, pasando por los Alpes, el Atlas o los volcanes centroamericanos. Su enfoque combina ciencia y humanismo, buscando traducir el lenguaje de la naturaleza y las culturas locales a sus obras.
En esta ocasión, Boyano Sotillo pone el foco en los paisajes zamoranos, fusionando su pasión por la montaña con el compromiso de CRIOSANABRIA por preservar las tradiciones y lenguas locales.
La muestra estará abierta al público en Rionegro del Puente durante los meses de diciembre, enero y febrero. Una cita imprescindible para los amantes de la naturaleza, la fotografía y el patrimonio cultural de Zamora.
