Los rabinos de Zamora y La Raya jugaron un papel decisivo en la continuidad del judaísmo en el mundo.
Los rabinos que salieron de Zamora y Portugal jugaron un papel decisivo en la continuidad del judaísmo en Europa y el resto del mundo. Así lo afirmaba esta mañana Jane S. Gerber, directora del Centro de Estudios Sefardíes de la Universidad de Nueva York, en la conferencia magistral que ha servido para inaugurar en Zamora el congreso internacional "Zamora y La Raya: herencias sefardíes compartidas".
Tras las jornadas previas en Vimioso, Carçao y Fermoselle, esta mañana quedaba inaugurado en el hotel NH el congreso internacional, que se desarrolla hoy y mañana en Zamora capital y al que asisten importantes expertos en cultura hebraica de todo el mundo.
Así, esta mañana ha tenido lugar la bienvenida a los congresistas, por el concejal Ángel Luis Crespo, a la que ha seguido la conferencia magistral de apertura "Cruzando fronteras y recuperando identidades: de cristianos nuevos en Portugal a judíos en el siglo XVI", en la que han prevalecido dos ideas esenciales. Por un lado, la profesora Gerber ha afirmado que el criptojudaísmo (también llamado marranismo) forman una parte esencial de la cultura judía, si bien no existe un reconocimiento oficial, ya que manteniendo a escondidas la práctica del judaísmo contribuyeron de forma inequívoca a la difusión y pervivencia del mundo hebreo.
Por otro lado, la escuela rabínica de Zamora y los judíos que se dispersaron tras la orden de expulsión tuvieron un papel esencial en la continuidad del judaísmo en Europa e incluso en Israel.
A la conferencia magistral ha seguido una ponencia sobre la genética poblacional en La Raya, por Inés Nogueiro y Luis Álvarez, de la Universidad de Oporto, y una sobre los marranos de la Raya de Zamora, por el investigador extremeño Fermín Mayorga.
Las genealogías de Zamora y La Raya han ocupado la segunda mitad de la mañana, con exposiciones del historiador Fernando González del Campo; la profesora Genie Milgrom, quien encontró en Fermoselle sus antecedentes a lo largo de 15 generaciones por vía materna y quien ha ahondado en la relación de los Condes de Benavente con la Comunidad Conversa en el siglo XV; Yitzchak Kerem, quien ha realizado una interesante exposición sobre los nombres y apellidos originarios de Zamora que se han mantenido en la diáspora; y la profesora Schulamith C. Halervy, quien se ha referido al Nuevo Reino de León.
Apellidos, muchos de ellos en relación a la toponimia, como Alvarez/Alvares, Çaragoça, Calena, Cavallero, Crudo, David (Toro), Marcos (Villalpando), Maldonado, Nieto, Nunes, Paz, Rico (Fuentesaúco), Zúñiga, Santa Ana, Valencia. Valensi, Venalvo o Villalobos (Villalpando) se mantienen hasta nuestros días y aparecen asociados a las genealogías judías de Zamora y La Raya. Además, perviven nombres como Rodrigo, Vellido, Sancho, Vellida, Jamila, Sara, Estrela, rebeca, Rachel, Miriam o Tamar, entre otros, de referencias bíblicas, que hablan de un pasado común.
El profesor ha profundizado asimismo en familias oriundas de Zamora de las que posteriormente surgirían importantes pensadores y rabinos de gran peso en la cultura hebrea como los Valensi, Peris, Ben Azar, Aboav, Ben Rey, Alvar Alvarez, Arama o figuras como el Rabbi Jacob Ben Solomon (Zamora, 1460); Rabbi Lev Ibn Habid (Zamora, 1480) que influyeron notablemente en la Escuela Rabínica de Jerusalem o de Salónica.
La jornada de la tarde se centra en la cultura criptojudía en La Raya, con la intervención de Salomon Buzaglo, María Antonia Muriel Sastre, José Manuel Laureiro y Gloria Mound; así como en "Los laberintos del idioma: de Cervantes y del Ladino", con la intervención de Margalit Matitiahu; Leandro Rodríguez -quien desvelará los errores sobre la persona autora de Don Quijote-; y el escritor Santiago Trancón, quien sitúa las montañas de León como fuente de inspiración del discurso de la Edad Dorada.
Tras una recepción en la Diputación de Zamora, la jornada finaliza con un concierto de música sefardí a cargo de la prestigiosa intérprete Mara Aranda, que tiene lugar en el Teatro Principal.
Señalización
Por otro lado, el Ayuntamiento iniciará mañana la instalación de la señalización de espacios relacionados con la presencia sefardí en la ciudad, coincidiendo con el desarrollo del Congreso Internacional sobre "Zamora y la Raya: Herencias sefardíes compartidas".
La primera de las instalaciones se llevará a cabo mañana a las 10,30 horas en la zona de entrada del bosque de Valorio –junto a la confluencia con la calle de Obispo Nieto-, lugar donde según los investigadores estaba situado el antiguo Cementerio Judío, y contará con la presencia de la alcaldesa de Zamora, Rosa Valdeón, y los asistentes al mencionado congreso internacional.
