Desde grandes éxitos de Hollywood hasta discos de platino, los artistas que producen estos tipos de contenido suelen ocupar un lugar importante en nuestras vidas. Hay famosos de distintas partes del mundo, y algunos incluso usan nombres artísticos. Por eso, a los fans les puede costar pronunciarlos bien.
Partiendo de esta premisa, la plataforma de aprendizaje de idiomas online Preply recopiló y examinó los datos de búsqueda en Google de nombres de famosos para descubrir cuáles son los más difíciles de pronunciar para los hispanohablantes.
El estudio de Preply revela que la cantante y compositora estadounidense Miley Cyrus es la famosa con el nombre que con mayor frecuencia pronuncian mal los hispanohablantes. Tras el éxito de la canción Flowers de la estrella del pop, no es de extrañar que tanta gente se interese por ella. De media, 4440 hispanohablantes al año buscan la pronunciación correcta de «Mai-li Sai-ras».
La galardonada cantautora Billie Eilish, autora del exitoso tema de una de las películas de Hollywood de este año (Barbie), ocupa el segundo puesto, con 3480 hispanohablantes que buscan ayuda con la pronunciación de su nombre cada año. Su nombre artístico, Billie Eilish, está formado por su nombre de pila y el primero de sus segundos nombres, y se pronuncia «Bil-i Ai-lish».
Elon Musk, el empresario visionario que recientemente adquirió Twitter (ahora X), ocupa el tercer puesto, con una media de 3360 búsquedas al año. («ii-lon Musk»).
Otros famosos cuyos nombres suelen pronunciar mal los hispanohablantes son la cantante Beyoncé (1440 búsquedas), el futbolista francés Kylian Mbappé (1320 búsquedas) y el célebre actor de Hollywood Arnold Schwarzenegger (1440 búsquedas).
Sylvia Johnson, experta en idiomas de Preply comentó lo siguiente:
«Por un lado, pronunciar mal el nombre de alguien puede resultar embarazoso. Además, pronunciar bien un nombre es una señal básica de respeto y educación, por lo que, si no sabes cómo se pronuncia, lo mejor es preguntar. En el caso de los famosos, lo mejor es documentarse y ver vídeos en los que el famoso o la famosa pronuncie su propio nombre.
La persona a quien te dirijas agradecerá tu gesto de usar el nombre correcto. Aprender a pronunciarlo bien demuestra sensibilidad cultural y predisposición a respetar el legado y la procedencia de una persona».
