La palabra que se puede pronunciar pero no escribir en español

La Real Academia Española (RAE) y la Fundación del Español Urgente (Fundéu) han señalado un fenómeno lingüístico peculiar: el imperativo de 'salirle', que puede pronunciarse, pero no escribirse. Este caso resalta la complejidad del español, donde 'sal' se combina con el pronombre enclítico 'le', formando una expresión verbal que no se puede representar gráficamente.

El problema radica en que, al intentar escribir 'sal-le' sin guion, se genera 'salle', una palabra con pronunciación y significado diferentes. Esta particularidad se debe a las normas ortográficas actuales que prohíben el uso del guion, creando una situación única en el idioma.

Este fenómeno refleja la riqueza y evolución constante del español, que cuenta con aproximadamente 500 millones de hablantes. La lengua se adapta y transforma, lo que se traduce en la inclusión regular de nuevos términos en el diccionario de la RAE.

Para evitar la confusión generada por esta combinación, la RAE sugiere reformular las oraciones utilizando alternativas que no incluyan 'salirle'. Este enigma de la lengua subraya la dinámica del español y su capacidad de sorprender incluso a los hablantes más experimentados.